-
1 appel à minima
appel à minimaodvolání státního zástupce proti nízké výměře trestu (práv.) -
2 appel a minima
протест прокурора, направленный на повышение назначенного судом наказания -
3 appel a minima
-
4 appel a minima
сущ.юр. протест прокурора, направленный на повышение назначенного судом наказания -
5 appel
[apɛl]Nom masculin chamada femininofaire l'appel scolaire fazer a chamadafaire appel à apelar aappel de phares sinal masculino de luzes* * *appel apɛl]nome masculinofaire l'appelfazer a chamadamanquer à l'appelfaltar à chamadaappel de pharessinais de luzesnuméro d'appelnúmero de chamadaappel au secourspedido de socorro; grito de socorrofaire appel àapelar a; recorrer acour d'appeltribunal de segunda instânciaappel a minima/maximarecurso que o ministério público interpõe quando acha a sentença insuficiente/severairremediavelmente -
6 appel
m1) вызов2) призывfaire appel à... — обращаться к помощи, просить содействия
3) перекличка4) обжалованиеfaire appel de... — обжаловать;
5) апелляционная жалоба; апелляцияsans appel — не подлежащее обжалованию, не подлежит обжалованию ( о судебном постановлении);
faire appel de, former appel — обжаловать в апелляционном порядке, подавать апелляционную жалобу;
frapper d'appel — отменять судебное постановление в апелляционном порядке;
interjeter appel — обжаловать в апелляционном порядке, подавать апелляционную жалобу;
porter l'appel devant... — подавать апелляционную жалобу в...;
recourir en appel, se pourvoir en appel — обжаловать в апелляционном порядке; подавать апелляционную жалобу;
statuer en appel — рассматривать в апелляционном порядке;
•- appel de l'affaire
- appel à la barre
- appel en cause
- appel des causes
- appel différé
- appel dilatoire
- appel sous les drapeaux
- appel de fonds
- appel en garantie
- appel des héritiers
- appel incident
- appel a maxima
- appel a minima
- appel d'offres
- appel du parquet
- appel partiel
- appel principal
- appel public à l'épargne
- appel au secours
- appel au service militaire légal
- appel suspensif
- appel des témoins
- appel de versement -
7 a minima
a minima loc adj appel a minima appeal lodged by the public prosecutor against too lenient a sentence. -
8 a minima
loc advappel "a minima" юр. — требование прокурора повысить меру наказания
См. также в других словарях:
Appel a minima — ● Appel a minima appel interjeté par le ministère public dans le cas où il considère comme trop faible une peine prononcée … Encyclopédie Universelle
Appel a minima — Procédure pénale: acte d appel émanant du ministère public par lequel il demande à la juridiction du second degré d aggraver une peine qu il estime insuffisante … Lexique de Termes Juridiques
appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
minima (a) — ⇒MINIMA (A), loc. adj. DR. Appel a minima. V. appel D 1 ex. 38. Prononc. et Orth.: [(a)minima]. Ac. dep. 1878: à minimâ; LITTRÉ: à minimâ; ROB.: à minima; Lar. Lang. fr.: a minima. Étymol. et Hist. 1683 (P. BAYLE, Critique gén. de l Histoire du… … Encyclopédie Universelle
minimâ (à) — (a mi ni ma) loc. adv. Terme de droit usité seulement dans cette formule : appel à minimâ, appel que le ministère public interjette, quand il croit que la peine appliquée est trop faible. ÉTYMOLOGIE Lat. a, de, minima poena, peine très petite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MINIMÂ (À) — Loc. adv. empruntée du latin. Elle est employée en termes de Jurisprudence dans cette formule, Appel à minimâ. Appel que le ministère public interjette quand il croit que la peine prononcée par les juges est trop faible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
a minima — ● a minima locution adverbiale (latin a minima poena, de la plus petite peine) Appel a minima, appel interjeté par le ministère public dans le cas où il considère comme trop faible une peine prononcée. ● a minima (difficultés) locution adverbiale … Encyclopédie Universelle
a\ minima — [ aminima ] loc. adj. • 1683; lat. jurid. a minima pœna « de la plus petite peine » ♦ Dr. Appel a minima : appel que le ministère public interjette lorsqu il estime la peine insuffisante. ⊗ CONTR. A maxima … Encyclopédie Universelle
maxima (a) — ⇒MAXIMA (A), loc. adv. DR. Appel a maxima. V. appel D 1. Prononc. et Orth.:[maksima]. Att. ds Ac. dep. 1878. V. maximum. Étymol. et Hist. 1936 (CAP., s.v. appel). Prob. formé comme contraire de (appel) a minima, qui est plus ancien, avec le lat.… … Encyclopédie Universelle
Charles Cochon de Lapparent — Pour les articles homonymes, voir Cochon (homonymie). Pour les autres membres de la famille, voir : Lapparent. Charles Cochon de Lapparent … Wikipédia en Français
Charles Cochon De Lapparent — Pour les articles homonymes, voir Lapparent. Charles Cochon de Lapparent, né à Champdeniers (Deux Sèvres), le 24&# … Wikipédia en Français
